Wednesday 27 October 2010

All roads lead to Rome…Alle Wege führen nach Rom…

So the saying goes and in this case, true – after one week of riding we are in Rome.
This last week has been a bit like travelling with training wheels. However much experience you have, in the first week of a long trip you find yourself doing things like accidentally riding over a 1200m mountain with low visibility in the freezing cold, being ripped off for dinner in a tourist trap restaurant, having a navigational disaster that means riding back and forth on the same freeway trying to find the right exit and finding out that in October, many campgrounds in Italy are closed for the season!
There have of course been highlights, riding into Switzerland and down to the lovely town of Luzern, which is surrounded by snow-capped mountains, riding up into those mountains along a windy road lined with lakes and tiny villages, coming down the other side into the North of Italy and camping next to a lake and having that first Italian pizza, popping into Pisa and spending an evening walking through the old town of Parma, riding over the Apanin and meeting the Mediterranean Sea, coffee in the old town of Volterra after cruising across Tuscany and now – Rome awaits!
The training wheels are off, every muscle that could ache has already done so and all going well we will be in Tunisia by Saturday night.

Die letzte Woche war eine Woche zum wieder ans Reisen gewöhnen, mit einigen Anfängerfehlern: über einen 1200m Schwarzwaldpass durch die Wolken zu fahren mit 0,0 Sichtweite bei arscheskälte, aberzogt werden in einem Touri -restaurant, totales Navigator versagen (Ainslie) dass uns über die selbe Autobahn ungefähr 80km hin und her geführt hat bis wir endlich die RICHTIGE Ausfahrt gefunden hatten!
Es gab natürlich auch Highlights, Luzern mit seinem schneebedeckten Bergen, durch die Alpen zu cruisen mit sein klein Dörfchen und Alpenseen, die erste Italienische Pizza, der schiefe Turm von Pisa, Abendbummel durch Parma, über den Apennin mit seinem kurvigen Straßen zum Mittelmeer fahren und dort den Sonnenuntergang über dem Meer genießen, Kaffee in die Altstadt von Volterra und durch die Toskana in Richtung Rom zu fahren.
Die Eingewöhnungswoche ist vorbei, jeder Muskel im Körper hat schon geschmerzt und nun genießen wir erst mal die ewige Stadt Rom.

Monday 11 October 2010

1 week to go!

This time next week we will be all packed and heading south towards the Alps - final preparations are underway and the excitement is building!